Il Vangelo di San Giovanni

 20,00

Il Vangelo di San Giovanni ,

tradotto dal greco con indicazioni spirituali per una libera comprensione,

a cura di Enzo Nastati

1 disponibili

Categoria: Tag: , ,

Descrizione

Vangelo di San Giovanni

TESTO COMMENTATO
DEL SANTO VANGELO
DI GESÙ’ CRISTO
SECONDO SAN GIOVANNI

Introduzione
Nel cammino di risveglio interiore viene il momento in cui si percepisce con tutto il nostro essere l’importanza di cercare la Verità che ci porta alla Fede nel rapporto con il divino. A questa aspirazione dell’anima corrisponde l’incontro con i vangeli, ossia la Buona Novella che Gesù Cristo ci ha portato. Se in questo lavoro di ricerca ci si impegna ad approfondirli con tutto intero il cuore, con tutta intera l’anima, con tutta intera la mente (Me 12,20), allora si inizierà a percepire, come un monumento di impareggiabile grandezza, complessità, armonia e verità, il vangelo di Giovanni rispetto agli altri tre. Questo momento corrisponde al passaggio dalla “semplice” Fede alla Fede “cosciente” Lo stesso è accaduto anche a noi. Dopo aver tradotto (e studiato) i Vangeli, ci ai in modo particolare al Vangelo di Giovanni. Il lavoro ha potuto solo dopo che siamo passati dalla traduzione dal testo latino alla versione dal greco. Lo studio in chiave spirituale dei termini utilizzati da San Giovanni ci ha permesso di alzare ulteriormente il velo che nel tempo ha coperto questo immenso tesoro di conoscenza e saggezza iniziatica.
A ciò si aggiunge la possibilità di accedere al testo più antico conosciuto, il cosiddetto  “Codice sinaitico” risalente al quarto secolo dopo Cristo.
Rispetto ai precedenti lavori di sola traduzione, abbiamo deciso di inserire anche il nostro commento al testo, commento che non vuole assolutamente avere un carattere definitivo o esaustivo, ma essere uno stimolo per una lettura più approfondita del testo stesso .
Il lettore abituato al testo di derivazione latina, sicuramente troverà delle difficoltà nell’affrontare la versione che proponiamo: ce ne scusiamo in anticipo ma il linguaggio che vuole esprimere la realtà spirituale non sempre si accorda con il linguaggio comune adatto invece ad esprimere le cose terrestri. Per aiutare la comprensione del testo consigliamo la lettura del nostro “Glossario scientifico-spirituale”, “Antiche e nuove vie di Iniziazione
e   “ I Sacramenti : misteri antichi e iniziazione cristiana” nei quali sono riportate le principali chiavi di lettura spirituale.

Informazioni aggiuntive

Peso 0.630 kg
Dimensioni 30 × 21 × 2 cm
Numero Pagine

242

Recensioni

Ancora non ci sono recensioni.

Solamente clienti che hanno effettuato l'accesso ed hanno acquistato questo prodotto possono lasciare una recensione.